en to tr translation catalogue (553 entries)

en:  Every item requires a thumbnail. Set the default size in pixels here.
tr: Her öge için thumbnail gereklidir. Varsayılan boyutu piksel olarak girin.

en: %d day | %d days
tr[0]: %d gün
tr[1]: %d gün

en: %d hour | %d hours
tr[0]: %d saat
tr[1]: %d saat

en: %d items built
tr: %d öge yapılandırıldı

en: %d kilobytes | %d kilobytes
tr[0]: %d kilobyte
tr[1]: %d kilobyte

en: %d minute | %d minutes
tr[0]: %d dakika
tr[1]: %d dakika

en: %d of %d
tr: %d / %d

en: %d week | %d weeks
tr[0]: %d hafta
tr[1]: %d hafta

en: %s Date and Time
tr: %s Tarih ve Saat

en: %s Theme Settings
tr: %s Tema Ayarları

en: &laquo; album actions &raquo;
tr: &laquo; albüm hareketleri &raquo;

en: &laquo; back
tr: &laquo; geri

en: &laquo; default sort order &raquo;
tr: &laquo; varsayılan sıralama &raquo;

en: &laquo; default theme &raquo;
tr: &laquo; varsayılan tema &raquo;

en: &laquo; first
tr: &laquo; ilk

en: &laquo; item actions &raquo;
tr: &laquo; öge hareketleri &raquo;

en: (%d item total) | (%d items total)
tr[0]: (toplam %d öge)
tr[1]: (toplam %d öge)

en: (album containing %d item) | (album containing %d items)
tr[0]: (albüm %d öge içeriyor)
tr[1]: (albüm %d öge içeriyor)

en: (data)
tr: (veri)

en: (empty album)
tr: (boş albüm)

en: (page %d of %d)
tr: (sayfa %d / %d)

en: (required)
tr: [gerekli]

en: (suggested)
tr: (önerilen)

en: Account Settings
tr: Hesap Ayarları

en: Account settings saved successfully
tr: Hesap ayarları başarıyla kaydedildi

en: Action
tr: Hareket

en: Actions
tr: Hareketler

en: Active
tr: Aktif

en: Add
tr: Ekle

en: Add Album
tr: Albüm Ekle

en: Add Items
tr: Ögeler Ekle

en: Add Member
tr: Üye Ekle

en: Add Permission
tr: İzin Ekle

en: Add Sub-Album
tr: Alt-albüm Ekle

en: Add more files
tr: Daha fazla dosya ekle

en: Add/Remove Users
tr: Kullanıcı Ekle/Kaldır

en: Added %s
tr: Eklendi %s

en: Added user '%s' to group '%s'
tr: Kullanıcı '%s'  '%s' grubuna eklendi

en: Admin Login
tr: Yönetici Girişi

en: Admin Options
tr: Yönetici Seçenekleri

en: Album
tr: Albüm

en: Album Frame
tr: Albüm Çerçevesi

en: Album Highlight
tr: Albüm Öngösterimi

en: Album created successfully.
tr: Albüm başarıyla yaratıldı.

en: Albums First
tr: Albüm İlk

en: All Users
tr: Tüm Kullanıcılar

en: All access
tr: Tüm Erişim

en: Alternatively, you can return to the main Gallery page and resume browsing.
tr: Alternatif olarak, Galeri ana sayfasına dönebilir ve taramayı yeniden başlatabilirsiniz.

en: An error has occurred.
tr: Hatayla karşılaşıldı.

en: Animation
tr: Animasyon

en: Animation Size
tr: Animasyon Büyüklüğü

en: Apply changes
tr: Değişiklikleri uygula

en: Apply new owner to sub-items
tr: Yeni sahibi alt-ögelere uygula

en: Apply to all subalbums
tr: Tüm alt-albümlere uygula

en: Apply to sub-items
tr: Alt-ögelere uygula

en: Archive
tr: Arşiv

en: Are you sure you want to delete this %s?
tr: %s silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure?
tr: Emin misiniz?

en: Ascending
tr: Artan

en: Audio
tr: Ses

en: Available
tr: Kullanılabilir

en: B <!-- Button label for Bold -->
tr: B

en: Back
tr: Geri

en: Back to %s
tr: Geri Dön %s

en: Back to the Gallery
tr: Galeriye Dön

en: Base filename
tr: Temel dosyaadı

en: Blank
tr: Boş

en: Browser
tr: Tarayıcı

en: C 90&deg;
tr: C 90&der;

en: CC 90&deg;
tr: CC 90&der;

en: Cancel
tr: İptal

en: Caption
tr: Başlık

en: Change
tr: Değiştir

en: Change Password
tr: Şifre Değiştir

en: Change the order of the items in this album.
tr: Bu albümdeki ögelerin sıralanışını değiştir.

en: Changes saved successfully
tr: Değişiklikler başarıyla kaydedildi.

en: Check All
tr: Hepsini işaretle

en: Check None
tr: Hiçbirini işaretleme

en: Choose a block
tr: Blok seç

en: Choose the items you want to delete
tr: Silmek istediğiniz ögeleri seçiniz

en: Choose the items you want to move
tr: Taşımak istediğiniz ögeleri seçiniz

en: Clear
tr: Temiz

en: Color Pack
tr: Renk Paketi

en: Completed %s task successfully.
tr: Görev %s başarıyla tamamlandı.

en: Cookies
tr: Çerezler

en: Core
tr: Çekirdek

en: Create
tr: Yarat

en: Create A New Group
tr: Yeni Grup Yarat

en: Create A New User
tr: Yeni Kullanıcı Yarat

en: Create Group
tr: Grup Yarat

en: Create User
tr: Kullanıcı Yarat

en: Create thumbnails now
tr: Thumbnailları şimdi yarat

en: Created group '%s'
tr: Grup  '%s' yaratıldı

en: Created user '%s'
tr: %s' adlı kullanıcı yaratıldı

en: Creation Date
tr: Yaratılma Tarihi

en: Crop
tr: Tıraşla

en: Crop Thumbnail
tr: Thumbnail'ı tıraşla

en: Current Password
tr: Mevcut Şifre

en: Database
tr: Veritabanı

en: Database Error
tr: Veritabanı Hatası

en: Database optimized successfully
tr: Veritabanı başarıyla optimize edildi

en: Date
tr: Tarih

en: Date Formats
tr: Tarih Biçimi

en: Date/Time
tr: Tarih/Saat

en: Date:
tr: Tarih:

en: Date: %s
tr: Tarih: %s

en: Default language
tr: Varsayılan Dil

en: Default sort order
tr: Varsayılan sıralandırma

en: Defaults
tr: Varsayılanlar

en: Delete
tr: Sil

en: Delete %s
tr: %s Sil

en: Delete A Group
tr: Grup Sil

en: Delete Album
tr: Albüm Sil

en: Delete Items
tr: Ögeleri Sil

en: Delete Movie
tr: Film Sil

en: Delete Photo
tr: Foto Sil

en: Delete a User
tr: Kullanıcı Sil

en: Delete database cache
tr: Veritabanı önbelleğini sil

en: Delete template cache
tr: Template önbelleğini sil

en: Delete user <strong>%s</strong> and...
tr: <strong>%s</strong> kullanıcısını sil ve...

en: Delete user sessions
tr: Kullanıcı oturumlarını sil

en: Deleted all saved pages
tr: Tüm kaydedilmiş sayfalar silindi

en: Deleting old permission tables
tr: Eski izin tabloları siliniyor

en: Deletion Complete
tr: Silme İşlemi Tamamlandı

en: Descending
tr: Azalan

en: Description
tr: Açıklama

en: Destination
tr: Hedef

en: Document
tr: Döküman

en: Domain
tr: Alanadı

en: Donate to the Gallery project
tr: Galeri Projesine Bağış Yap

en: Done
tr: Tamalandı

en: E-mail Address
tr: Email Adresi

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit %s
tr: %s Düzenle

en: Edit Album
tr: Albümü Düzenle

en: Edit Captions
tr: Başlık Düzenle

en: Edit Conflict!
tr: Çalışmayı Düzenle!

en: Edit Group
tr: Grup Düzenle

en: Edit Group (by list)
tr: Grup Düzenle (listeden)

en: Edit Movie
tr: Filmi Düzenle

en: Edit Permissions
tr: İzinleri Düzenle

en: Edit Photo
tr: Fotoyu Düzenle

en: Edit User
tr: Kullanıcı Düzenle

en: Edit User (by list)
tr: Kullanıcı Düzenle (listeden)

en: Edit a group
tr: Grup Düzenle

en: Edit a user
tr: Kullanıcı düzenle

en: Email Address
tr: Email Adresi

en: Email Test Error
tr: Email Test Hatası

en: Enter a URL
tr: Url Gir

en: Error
tr: Hata

en: Error Detail
tr: Hata Detayı

en: Error sending test email, see below for details.
tr: Test emailı'ı gönderilirken bir hata oluştu, detayları görmek için aşağıyı okuyunuz.

en: Everybody
tr: Herkes

en: Failed
tr: Başarısız

en: Failed to add %s
tr: %s eklemesi başarısız

en: File
tr: Dosya

en: Filesystem Permissions
tr: Dosyasistemi İzinleri

en: Filter
tr: Filtre

en: Format
tr: Biçim

en: Full Name
tr: İsim

en: Full size:
tr: Tam boyut:

en: Fullscreen 4x3
tr: Tamekran 4x3

en: Gallery
tr: Galeri

en: Gallery 2 Core Module
tr: Galeri 2 Çekirdek Modül

en: Gallery Core
tr: Galeri Çekirdeği

en: Gallery Core Module
tr: Galeri Çekirdek Modül

en: Gallery Email Test
tr: Galeri Email Testi

en: Gallery Item Administration
tr: Galeri Öge Yönetimi

en: Gallery Site Administration
tr: Galeri Site Yönetimi

en: Gallery Themes
tr: Galeri Temaları

en: Gallery User Administration
tr: Galeri Kullanıcı Yönetimi

en: Gallery can create thumbnails at upload time, or create them the first time you want to see the thumbnail itself.  Either way, it will create the thumbnail once and save it, but if you create them at upload time it makes viewing albums for the first time go faster at the expense of a longer upload time.
tr: Galeri thumbnailları gönderme anında yaratabilir, ya da thumbnail'ı ilk görmek istediğinizde anda yaratır. İki yolda da, thumbnaillar bir kez yaratılır ve kaydedilir, ancak gönderirken thumbnailları yaratırsanız albümler ik görüntülenmelerinde daha hızlı çalışacak ancak göndermek süresi uzayacaktır.

en: Gallery version
tr: Galeri Versiyonu

en: General
tr: Genel

en: General Settings
tr: Genel Ayarlar

en: Get system details; useful for copy/paste into G2 support forum.
tr: Sistem detaylarını al; G2 destek forumlarına kopyalama/yapıştırma için kullanışlı.

en: Go
tr: Git

en: Go back and try again
tr: Geri dönüp tekrar deneyin

en: Graphics Toolkits
tr: Grafik Araçları

en: Group
tr: Grup

en: Group '%s' already exists
tr: Grup '%s' zaten mevcut

en: Group '%s' does not exist.
tr: Grup '%s' mevcut değil.

en: Group Management
tr: Grup Yönetimi

en: Group Name
tr: Grup Adı

en: Group Permissions
tr: Grup İzinleri

en: Group already has this permission (check sub-permissions)
tr: Grubun zaten bu izinleri var (alt-izinleri kontrol edin)

en: Group name
tr: Grup adı

en: Group permission added successfully
tr: Grup izinleri başarıyla eklendi

en: Group permission removed successfully
tr: Grup izinleri başarıyla kaldırıldı

en: Groups
tr: Gruplar

en: Guest
tr: Misafir

en: Guest Users
tr: Ziyaretçi Kullanıcılar

en: Height
tr: Yükseklik

en: Hello %s,
tr: Merhaba %s,

en: Highlight
tr: Öngösterim

en: Highlight for:
tr: Öngösterim:

en: Incompatible Plugin
tr: Uyumsuz Eklenti

en: Incompatible plugin!
tr: Uyumsuz eklenti!

en: Incorrect password
tr: Yanlış şifre

en: Installed
tr: Kuruldu

en: Installing the core module
tr: Galeri Çekirdek Modülü Kuruluyor

en: Invalid cookie domain
tr: Geçersiz çerez alanadı

en: Invalid cookie path
tr: Geçersiz çerez klasör yolu

en: Invalid email address
tr: Geçersiz email adresi

en: Invert
tr: Ters Çevir

en: It contains %d item. | It contains %d items.
tr[0]: %d öge içeriyor.
tr[1]: %d öge içeriyor.

en: Item Frame
tr: Öge Çerçevesi

en: Item actions
tr: Öge hareketleri

en: Item successfully deleted
tr: Öge başarıyla silindi

en: Keywords
tr: Anahtar Kelimeler

en: Language
tr: Dil

en: Language Settings
tr: Dil Ayarları

en: Language selector
tr: Dil seçici

en: Last Changed Date
tr: Son Değiştirme Tarihi

en: Last Run Details:
tr: Son Çalıştırma Detayları:

en: Last run
tr: Son çalıştırma

en: Latest
tr: Son

en: Lock system
tr: Kilit sistemi

en: Locking System
tr: Kilitleme Sistemi

en: Login
tr: Giriş

en: Login block
tr: Giriş bloğu

en: Login to your account
tr: Hesabınıza giriş yapın

en: Logout
tr: Çıkış

en: Maintenance
tr: Bakım

en: Make Highlight
tr: Öngösterim Yap

en: Manual sort order
tr: Manuel sıraya diz

en: Members
tr: Üyeler

en: Memory used: %s, total: %s
tr: Bellek kullanım: %s, toplam: %s

en: Missing Theme
tr: Kayıp Tema

en: Modified Photo
tr: Modifiye edilmiş Foto

en: Modified group '%s'
tr:  '%s' gurubu değiştirildi

en: Modified user '%s'
tr: '%s' adlı kullanıcı değiştirildi

en: Modify Photo
tr: Fotoyu Modifiye Et

en: Module Name
tr: Modül Adı

en: Most Viewed First
tr: En Çok Görüntülenen İlk

en: Move
tr: Taşı

en: Move %s
tr: %s Taşı

en: Move Album
tr: Albüm Taşı

en: Move Down
tr: Aşağı Taşı

en: Move Movie
tr: Film Taşı

en: Move Photo
tr: Foto Taşı

en: Move Up
tr: Yukarı Taşı

en: Move an Item
tr: Öge Taşı

en: Move this item
tr: Bu ögeyi taşı

en: Movie
tr: Film

en: Movie Size
tr: Film Boyutu

en: Name
tr: İsim

en: Navigation
tr: Navigasyon

en: New Group Permission
tr: Yeni Grup İzinleri

en: New Password
tr: Yeni Şifre

en: New User Permission
tr: Yeni Kullanıcı İzinleri

en: New albums
tr: Yeni albümler

en: New directories
tr: Yeni klasörler

en: New files
tr: Yeni Dosyalar

en: New owner
tr: Yeni Sahip

en: Next Page
tr: Sonraki Sayfa

en: No Thumbnail
tr: Thumbnail Yok

en: No destination chosen
tr: Hedef seçilmedi

en: No files added.
tr: Dosya eklenmedi.

en: No items were selected for deletion
tr: Silinmesi için hiçbir öge seçilmedi

en: Not run yet
tr: Henüz çalıştırılmadı

en: Operating system
tr: İşletim Sistemi

en: Optimize database
tr: Veritabanı optimizasyonu

en: Options
tr: Seçenekler

en: Order
tr: Sırala

en: Order saved successfully
tr: İstek başarıyla kaydedildi

en: Other
tr: Diğer

en: Owner
tr: Sahip

en: Owner changed successfully
tr: Sahip başarıyla değiştirildi

en: Owner: %s
tr: Sahibi: %s

en: PHP version
tr: PHP Versiyon

en: Page %d of %d
tr: Sayfa %d / %d

en: Page:
tr: Sayfa:

en: Parameter
tr: Parametre

en: Password
tr: Şifre

en: Password Recovery
tr: Şifre Kurtarma

en: Password changed successfully
tr: Şifre başarıyla değiştirildi

en: Path
tr: Klasör Yolu

en: Performance
tr: Performans

en: Permission
tr: İzin

en: Permissions
tr: İzinler

en: Photo
tr: Foto

en: Photo 10x8
tr: Foto 10x8

en: Photo 5x3
tr: Foto 5x3

en: Photo 6x4
tr: Foto 6x4

en: Photo 7x5
tr: Foto 7x5

en: Photo Frame
tr: Foto Çerçevesi

en: Portrait
tr: Portre

en: Preserve Original
tr: Orjinali Koru

en: Preserve Original Photo
tr: Orjinal Fotoyu Koru

en: Previous Page
tr: Önceki Sayfa

en: Priority
tr: Öncelik

en: Processing image %d of %d
tr: Resim işleniyor %d / %d

en: Processing item %d of %d
tr: %d / %d öge işleniyor

en: Processing...
tr: işleniyor...

en: Random
tr: Rastgele

en: Raw HTML
tr: Ham HTML

en: Rebuilding thumbnails...
tr: Filigranlar yeniden yaratılıyor...

en: Recover
tr: Kurtar

en: Refresh
tr: Yenile

en: Refresh Capture Dates
tr: Yakalama Tarihlerini Yenile

en: Refresh capture dates
tr: Yakalama tarihlerini yenile

en: Registered Users
tr: Kayıtlı Kullanıcılar

en: Remove
tr: Kaldır

en: Remove selected
tr: Seçlenleri kaldır

en: Removed group '%s'
tr: '%s' adlı grup silindi

en: Removed user '%s'
tr: %s' adlı kullanıcı silindi

en: Removed user '%s' from group '%s' | Removed %s users from group '%s'
tr[0]: %s'  adlı kullanıcı %s' grubundan silindi
tr[1]: %s'  adlı kullanıcılar %s' grubundan silindi

en: Reorder
tr: Yeniden Sırala

en: Reorder Album
tr: Albümü Yeniden Sırala

en: Reorder Items
tr: Ögeleri Yeniden Sırala

en: Reset
tr: Sıfırla

en: Reset to default
tr: Varsayılanlara sıfırla

en: Resized Photos
tr: Yeniden Boyutlandırışmış Fotolar

en: Restore original
tr: Orjinali geri yükle

en: Restored theme settings
tr: Tema ayarları iade edildi

en: Rotate
tr: Döndür

en: Rotated photo successfully
tr: Foto başarıyla döndürüldü

en: SMTP From Address
tr: SMTP Gönderen Adresi

en: Sample
tr: Örnek

en: Save
tr: Kaydet

en: Save and Done
tr: Kaydet ve Bitir

en: Save and Edit Next %s
tr: Kaydet ve Sonraki %s Düzenle

en: Save and Edit Previous %s
tr: Kaydet ve Önceki %s Düzenle

en: Saved successfully.
tr: Başarıyla kaydedildi.

en: Search descriptions
tr: Açıklamaları ara

en: Search keywords
tr: Anahtar kelimeleri ara

en: Search summaries
tr: Özetleri Ara

en: Search titles
tr: Başlıkları ara

en: Security Violation
tr: Güvenlik İhlali

en: Selected
tr: Seçilmiş

en: Send Email
tr: Email Gönder

en: Session Lifetime
tr: Oturum Süresi

en: Session Settings
tr: Oturum Ayarları

en: Setting
tr: Ayarlar

en: Settings saved successfully
tr: Ayarlar başarıyla kaydedildi

en: Settings saved successfully.
tr: Ayarlar başarıyla kaydedildi.

en: Show album owners
tr: Albüm sahiplerini göster

en: Show image owners
tr: Resim sahiplerini göster

en: Site Admin
tr: Site Yöneticisi

en: Site Admins
tr: Site Yöneticileri

en: Size:
tr: Boyut:

en: Size: %d item | Size: %d items
tr[0]: Boyut: %d öge
tr[1]: Boyut: %d öge

en: Sort order
tr: Sıralandır

en: Source
tr: Kaynak

en: Square 1x1
tr: Kare 1x1

en: Status: Active
tr: Durum: Aktif

en: Status: Inactive
tr: Durum : Aktif Değil

en: Status: Not Installed
tr: Durum: Kurulmadı

en: Status: Upgrade Required (Inactive)
tr: Durum: Güncelleme gerekli (Aktif Değik)

en: Style
tr: Stil

en: Submit
tr: Gönder

en: Success
tr: Başarılı

en: Success/Fail
tr: Başarılı/Başarısız

en: Successfully activated theme %s
tr: Tema %s başarıyla etkinleştirildi

en: Successfully added %d file. | Successfully added %d files.
tr[0]: %d dosya başarıyla eklendi.
tr[1]: %d dosya başarıyla eklendi.

en: Successfully deactivated theme %s
tr: Tema %s başarıyla çalışamaz duruma getirildi.

en: Successfully deleted %d item | Successfully deleted %d items
tr[0]: %d öge başarıyla silindi
tr[1]: %d öge başarıyla silindi

en: Successfully deleted directory: %s
tr: Klasör başarıyla silindi: %s

en: Successfully installed theme %s
tr: Tema %s başarıyla kuruldu

en: Successfully moved
tr: Başarıyla taşındı

en: Successfully saved all items
tr: Tüm ögeler başarıyla kaydedildi

en: Successfully saved default album settings
tr: Varsayılan albüm ayarları başarıyla kaydedildi

en: Successfully saved theme settings
tr: Tema ayarları başarıyla kaydedildi

en: Successfully uninstalled theme %s
tr: Tema %s başarıyla kaldırıldı

en: Successfully upgraded theme %s
tr: Tema %s başarıyla güncellendi

en: Summary
tr: Özet

en: System Information
tr: Sistem Bilgisi

en: System Maintenance
tr: Sistem Bakımı

en: System information
tr: Sistem Bilgisi

en: Target Size (pixels)
tr: Hedef Büyüklül (pixel)

en: Task name
tr: Görev adı

en: Template cache deleted successfully
tr: Template önbelleği başarıyla silindi

en: Test email sent successfully
tr: Test emailı başarıyla gönderildi.

en: Thank you!
tr: Teşekkürler!

en: That username is already in use
tr: Bu kullanıcı adı zaten kullanılıyor.

en: The group name you entered is invalid
tr: Girmiş olduğunuz grup ismi geçersiz

en: The name you entered is already in use.  Please choose another.
tr: Girmiş olduğunuz isim zaten kullanılıyor. Lütfen farklı bir tane seçin.

en: The name you entered is already in use.  Please enter another.
tr: Girmiş olduğunuz isim zaten kullanılıyor. Lütfen farklı bir tane girin.

en: The new owner cannot be a Guest / Anonymous user!
tr: Yeni sahip Ziyaretçi / Anonim kullanıcı olamaz!

en: The new owner must be a different user than the user we are deleting!
tr: Yeni sahip, sildiğimiz kullanıcıdan farklı bir kullanıcı olmak zorunda!

en: The passwords you entered did not match
tr: Girmiş olduğunuz şifreler aynı değil

en: The permission you chose is invalid
tr: Seçmiş olduğunuz izinler geçersiz

en: The root album must have a title.
tr: Kök albümün başlığı olmak zorunda.

en: The summary of this item.
tr: Bu ögenin özeti.

en: The title of this item.
tr: Bu ögenin başlığı.

en: The user already has this permission (check sub-permissions)
tr: Kullanıcı zaten bu izne sahip (alt-izinleri kontrol et)

en: The user name you entered is invalid
tr: Girmiş olduğunuz kullanıcı adı geçersiz

en: The username you entered does not exist.
tr: Girmiş olduğunuz kullanıcı adı geçersiz.

en: Theme
tr: Tema

en: Theme Name
tr: Tema Adı

en: Themes
tr: Temalar

en: There are links to this photo, so you cannot change the original
tr: Bu resme bağlantılar var, bu nedenle orjinali değiştiremezsiniz

en: There are no settings for this theme
tr: Bu tema için ayarlar yok

en: There is %d group in the system. | There are %d total groups in the system.
tr[0]: Sistemde toplam %d grup var.
tr[1]: Sistemde toplam %d grup var.

en: There is %d user in the system. | There are %d total users in the system.
tr[0]: Sistemde toplam %d kullanıcı var.
tr[1]: Sistemde toplam %d kullanıcı var.

en: There is no undo!
tr: Geri Dönüş Yok!

en: There was a problem processing your request, see below for details.
tr: İşlemenizi gerçekleştirirken bir problem oluştu, detaylar için aşağıyı okuyunuz.

en: There was a problem processing your request.
tr: İşleminizi gerçekleştirirken bir problem oluştu.

en: There were errors saving some items
tr: Bazı ögeleri kaydetmede hata var

en: These are default display settings for albums in your gallery.  They can be overridden in each album.
tr: Bunlar Galerinizde bulunan albümlerin varsayulan görüntüleme özellikleri. Her albüm için bu ayarlar yenilenebilir.

en: These are the global settings for the theme.  They can be overridden at the album level.
tr: Bunlar tema için global ayarlar.  Albüm seviyesinde bunlar yeniden yapılandırılabilir.

en: This album contains no items
tr: Bu albüm öge içermiyor

en: This album contains no items to delete
tr: Bu albüm silmek için hiçbir öge içermiyor

en: This group contains %d user | This group contains %d users
tr[0]: Bu Grup %d kullanıcı içeriyor
tr[1]: Bu Grup %d kullanıcı içeriyor

en: This is a test email from Gallery2
tr: Bu Galeri 2 test emailıdır

en: This is the album summary.
tr: Bu albüm özeti.

en: This is the album title.
tr: Bu albüm başlığı.

en: This is the long description of the album.
tr: Bu albümün uzun açıklaması.

en: This is the long description of the item.
tr: Bu ögenin uzun açıklaması.

en: This is the main page of your Gallery
tr: Burası Galeri'nin ana sayfasıdır.

en: This user already is in this group.
tr: Bu kullanıcı zaten bu grupta.

en: Thumbnail cropped successfully
tr: Thumbnail başarıyla tıraşlandı

en: Thumbnail reset successfully
tr: Thumbnaillar başarıyla sıfırlandı

en: Time
tr: Zaman

en: Time:
tr: Saat:

en: Title
tr: Başlık

en: Toolkit
tr: Araç

en: Toolkit Priority
tr: Araç Önceliği

en: Toolkits
tr: Araçlar

en: Unable to delete directory: %s
tr: Klasör silinmiyor: %s

en: Unknown
tr: Bilinmeyen

en: Update
tr: Güncelle

en: Updated %d of %d items
tr: %d / %d öge güncellendi

en: Upgrade All
tr: Hepsini Güncelle

en: Upgrade Gallery
tr: Galeriyi Güncelle

en: Upgrading permissions
tr: İzinler güncelleniyor

en: Upload Complete
tr: Yükleme Tamamlandı

en: Use Global
tr: Global Kullan

en: Use these settings
tr: Bu atarları kullan

en: User
tr: Kullanıcı

en: User %s is the owner of %s items.
tr: Kullanıcı %s, %s ögenin sahibi.

en: User '%s' does not exist.
tr: '%s' adlı bir kullanıcı yok.

en: User Management
tr: Kullanıcı Yönetimi

en: User Options
tr: Kullanıcı Seçenekleri

en: User Permissions
tr: Kullanıcı İzinleri

en: User name
tr: Kullanıcı adı

en: User permission added successfully
tr: Kullanıcı izinleri başarıyla eklendi

en: User permission removed successfully
tr: Kullanıcı izinleri başarıyla kaldırıldı

en: Username
tr: Kullanıcıadı

en: Username '%s' already exists
tr: '%s' kullanıcı adı zaten mevcut.

en: Username missing
tr: Kullanıcı adı kayıp

en: Users
tr: Kullanıcılar

en: Value
tr: Değer

en: Verify New Password
tr: Yeni Şifreyi Doğrula

en: Verify Password
tr: Şifreyi Doğrula

en: Version
tr: Versiyon

en: View Count
tr: Sayacı Görüntüle

en: View Permissions
tr: İzinleri Görüntüle

en: View Samples
tr: Örnekleri Görüntüle

en: View counts reset successfully
tr: Sayaç görüntülemesi başarıyla sıfırlandı

en: Viewing page %d of %d
tr: Sayfa görüntüleniyor %d / %d

en: Views: %d
tr: Görüntüleme: %d

en: Widescreen 16x9
tr: Genişekran 16x9

en: Width
tr: Genişlik

en: You can't remove yourself from this group.
tr: Kendiniz bu gruptan çıkartamazsınız.

en: You cannot delete that group
tr: Bu grubu silemezsiniz

en: You cannot delete the special guest user.
tr: Özel misafir kullanıcıyı silemezsiniz.

en: You cannot delete yourself!
tr: Kendinizi Silemezsiniz!

en: You cannot edit that group's users
tr: Bu grubun kullanıcılarını düzenleyemezsiniz

en: You do not have permissions to modify this item.
tr: Bu ögeyi modifiye etmek için izniniz yok.

en: You must enter a group name
tr: Grup adı girmelisiniz

en: You must enter a name for this album.
tr: Bu albüm için isim girmelisiniz.

en: You must enter a name for this item.
tr: Bu öge için isim girmelisiniz.

en: You must enter a new password
tr: Yeni şifre girmelisiniz

en: You must enter a new username
tr: Yeni kullanıcı adı girmelisiniz

en: You must enter a number (greater than zero)
tr: Bir numara girmelisiniz (sıfırdan büyük)

en: You must enter a number greater than 0
tr: 0'dan büyük bir numara girmelisiniz

en: You must enter a password
tr: Şifre girmelisiniz

en: You must enter a size
tr: Boyut girmelisiniz

en: You must enter a user name
tr: Kullanıcı adı girmelisiniz

en: You must enter a username
tr: Kullanıcıadı girmelisiniz.

en: You must enter a username to recover the password for.
tr: Şifrenizi kurtarmak için kullanıcıadı girmelisiniz.

en: You must enter a username.
tr: Kullanıcıadı girmelisiniz.

en: You must enter a valid date and time
tr: Geçerli bir tarih ve saat girmelisiniz.

en: You must enter a valid size
tr: Geçerli bir boyut girmelisiniz.

en: You must enter a value greater than or equal to 0
tr: 0'dan büyük ya da eşit bir değer girmelisiniz

en: You must enter an email address
tr: Email adresi girmelisiniz

en: You must enter your current password
tr: Kullanmakta olduğunuz şifreyi girmelisiniz

en: You must enter your new password again!
tr: Tekrar yeni şifrenizi girmelisiniz!

en: You must select a user to remove.
tr: Silmek için kullanıcı seçmelisiniz.

en: Your Account
tr: Hesabınız

en: Your login information is incorrect.  Please try again.
tr: Giriş bilgileriniz yanlış.  Lütfen tekrar deneyiniz.

en: Your name contains invalid characters.  Please choose another.
tr: Adınız geçersiz karakter içeriyor.  Lütfen başka bir tane seçiniz.

en: Your name contains invalid characters.  Please enter another.
tr: Adınız geçersiz karakter içeriyor.  Lütfen başka bir tane giriniz.

en: Your recovery request has been sent!
tr: Kurtarma isteğiniz gönderildi!

en: Your username is: %s
tr: Kullanıcı adınız: %s

en: [core] Add sub-album
tr: [çekirdek] Alt-albüm ekle

en: [core] Add sub-item
tr: [çekirdek] Alt-öge ekle

en: [core] Change item permissions
tr: [çekirdek] Öge izinlerini değiştir

en: [core] Delete item
tr: [çekirdek] Öge sil

en: [core] Edit item
tr: [çekirdek] Ögeyi görüntüle

en: [core] View all versions
tr: [çekirdek] Tüm versiyonları görüntüle

en: [core] View item
tr: [çekirdek] Öge görüntüle

en: [core] View original version
tr: [çekirdek] Orjinal versiyonu görüntüle

en: [core] View resized version(s)
tr: [çekirdek] Yeniden boyutlandırışmış versiyonları görüntüle

en: activate
tr: Aktive et

en: add items
tr: öge ekle

en: add items confirmation
tr: öge ekleme doğrulaması

en: add sub-album
tr: alt-albüm ekle

en: after
tr: sonra

en: album
tr: albüm

en: animation
tr: animasyon

en: archive
tr: arşiv

en: audio
tr: ses

en: before
tr: önce

en: change
tr: değiştir

en: change password
tr: şifre değiştir

en: configure
tr: konfigüre et

en: core
tr: çekirdek

en: delete
tr: sil

en: delete %s
tr: %s sil

en: delete an item
tr: öge sil

en: delete confirmation
tr: doğrulamayı sil

en: display mode: %s
tr: görüntüleme modu: %s

en: document
tr: döküman

en: down
tr: aşşağı

en: download
tr: yükle

en: edit
tr: düzenle

en: edit %s
tr: %s düzenle

en: edit %s permissions
tr: %s izinlerini düzenle

en: edit captions
tr: başlıkları düzenle

en: first
tr: ilk

en: forever
tr: daima

en: group
tr: grup

en: guest
tr: misafir

en: i <!-- Button label for italic -->
tr: i

en: image
tr: resim

en: install
tr: kur

en: key
tr: anahtar

en: last
tr: son

en: last &raquo;
tr: son &raquo;

en: list
tr: liste

en: make highlight
tr: öngösterim yap

en: members
tr: üyeler

en: move %s
tr: taşı %s

en: move item
tr: öge taşı

en: movie
tr: film

en: next
tr: sonraki

en: next &raquo;
tr: sonra &raquo;

en: photo
tr: foto

en: previous
tr: önceki

en: reorder items
tr: ögeleri yeniden sırala

en: run now
tr: şimdi çalıştır

en: site admin
tr: site yöneticisi

en: spreadsheet
tr: hesapçizelgesi

en: uninstall
tr: kaldır

en: unknown
tr: bilinmeyen

en: up
tr: yukarı

en: upgrade
tr: güncelle

en: user
tr: kullanıcı

en: with
tr: genişlik

en: your account
tr: hesabınız
