en to es translation catalogue (185 entries)

en:  Every item requires a thumbnail. Set the default size in pixels here.
es: Cada elemento requiere una miniatura. Ponga el tama&ntilde;o por defecto en pixeles aqui.

en: %d group matches your filter | %d groups match your filter
es[0]: %d grupo coincide con su filtro
es[1]: %d grupos coinciden con su grupo

en: %d user matches your filter | %d users match your filter
es[0]: %d usuario coincide con su filtro
es[1]: %d usuarios coinciden con su filtro

en: &laquo; back
es: &laquo; atr&aacute;s

en: (album containing %d item) | (album containing %d items)
es[0]: (album que contiene %d elemento)
es[1]: (album que contiene %d elementos)

en: Account settings saved successfully
es: Configuraci&oacute;n de la cuenta guardada con &eacute;xito

en: Action
es: Acci&oacute;n

en: Add Permission
es: Agregar Permiso

en: Alternatively, you can return to the main Gallery page and resume browsing.
es: Alternativamente, usted puede regresar a la Galer&iacute;a principal y resumir la navegaci&oacute;n.

en: Apply changes
es: Guardar cambios

en: Apply to sub-items
es: Aplicar a sub-items

en: Are you sure?
es: &iquest;Est&aacute; seguro?

en: Aspect Ratio:
es: Proporci&oacute;n de aspecto:

en: Check All
es: Seleccionar todo

en: Check None
es: De-seleccioar todo

en: Choose a new album for them
es: Escoja un nuevo album para ellos

en: Choose the items you want to move
es: Elija los elementos que desea mover

en: Core API Required: %s (available: %s)
es: Core API requerida: %s (encontradas: %s)

en: Created group '%s'
es: Grupo '%s' creado

en: Creation Date
es: Fecha de Creaci&oacute;n

en: Default language
es: Lenguaje por defecto

en: Default theme
es: Tema (skin) por defecto

en: Delete user <strong>%s</strong> and...
es: Borrar el usuario <strong>%s</strong> y ...

en: Description
es: Descripci&oacute;n

en: Each item has its own independent set of permissions.  Changing the parent's permissions has no effect on the permissions of the child.  This allows you to restrict access to the parent of this item, but still grant full access to this item, or vice versa.  The most efficient way to use this permission system is to create groups and assign permissions to them.  Then if you want to grant permissions to a specific user, you can add (or remove) the user from the appropriate group.
es: Cada elemento tiene su propio conjunto de permisos. Cambiar los permisos padre no tiene efecto sobre los permisos del hijo. Esto le permite restringir el acceso al padre de este elemento, pero permitir acceso total a este elemento, o viceversa. La manera m&aacute;s eficiente de usar este sistema de permisos es crear grupos y asignarle permisos. Luego, si quiere concederle permisos especiales a un usuario en particular, puede agregar (o quitar) este usario del grupo respectivo.

en: Each item in your album can have multiple sizes. Define the default sizes here.
es: Cada elemento en su album puede tener varios tama&ntilde;os. Defina el tama&ntilde;o por defecto aqui.

en: Edit Conflict!
es: Editar conflicto!

en: Edit Members of Group '%s'
es: Editar miembros del grupo '%s'

en: Edit User (by list)
es: Editar usuario (por lista)

en: Email
es: Correo-e

en: Embedded Markup
es: Markup embebido

en: Enter a URL
es: Ingrese una URL

en: Enter an image URL
es: Ingrese la URL de la imagen

en: Enter some text describing the URL
es: Ingrese alg&uacute;n texto descriptivo de la URL

en: Enter the full path to the file and an optional caption in the boxes below.
es: Ingrese el path completo al archivo y un subt&iacute;tulo opcional en los campos.

en: Filesystem Permissions
es: Permisos del Sistema

en: From Web Browser
es: Agregar desde su navegador web

en: Gallery Item Administration
es: Administrador de elementos

en: Gallery Site Administration
es: Administrador de Gallery

en: Gallery can create thumbnails at upload time, or create them the first time you want to see the thumbnail itself.  Either way, it will create the thumbnail once and save it, but if you create them at upload time it makes viewing albums for the first time go faster at the expense of a longer upload time.
es: Gallery puede crear las miniaturas al momento de subir las fotos, o al vuelo mientras usted los ve . De cualquier manera, Gallery crear&aacute; la miniatura una vez y lo guardar&aacute; , pero si usted los crea al momento de subir las fotos entonces el tiempo de espera al verlos ser&aacute; mucho m&aacute;s r&aacute;pido.

en: Gallery does not modify your original photo when rotating and scaling. Instead, it duplicates your photo and works with copies.  This requires a little extra disk space but prevents your original from getting damaged.  Disabling this option will cause any actions (rotating, scaling, etc) to modify the original.
es: Gallery no modifica la foto original cuando esta se rota o se escala. Se duplica la foto original y se trabaja con copias de la misma. Esto requiere un poco m&aacute;s de espacio en el disco duro pero previene que sus fotos originales sean da&ntilde;adas. Si desactiva esta opci&oacute;n causar&aacute; que las acciones (rotar,escalar,etc) modifiquen la foto original.

en: General Settings
es: Opciones Generales

en: Get system details; useful for copy/paste into G2 support forum.
es: Obtiene los detalles del sistema; practico para hacer un copiar/pegar enel foro de soporte de G2.

en: Go back and try again
es: Vuelva a atr&aacute;s e intente de nuevo

en: Graphics Toolkits
es: Herramientas Gr&aacute;ficas

en: Group Management
es: Manejo de grupos

en: Group Name
es: Nombre del grupo

en: Group Permissions
es: Permisos del grupo

en: Height
es: Altura

en: Improve the performance of your database.  Results will vary depending on which database you're using, but this routine maintenance will make your Gallery run faster.  Especially useful after adding or deleting many items.
es: Mejora el rendimiento de tú base de datos.  Los resultados variaran dependiendo con que base de datos estés trabajando, pero esta rutina de mantenimiento hará que tu Gallery funcione mas rápido.  Especialmente practico después de agregar o borrar muchos elementos.

en: In order for Gallery to properly display this movie, it has to know the movie's width and height.  If you have installed a graphics toolkit that can handle movie types, then these values may already be set.  If not, they may be set to 0.  If you do not enter the correct values here, the movie may appear distorted when viewed in your web browser.  Note that changing these values do <b>not</b> change the movie itself so experimentation won't cause harm.
es: Para que Gallery pueda desplegar correctamente esta pel&iacute;cula es necesario el ancho y altura de la pel&iacute;cula. Si tiene instalado una herramienta gr&aacute;fica que pueda manejar tipos de archivo animado, entonces estos valores ya han sido puestos. Si no, estos valores tienen valor de 0.  Si no ingresa los valores correctamente aqui, puede que la pel&iacute;cula aparezca distorsionada cuando la vea desde el navegador web. Note que cambiando estos valores <b>NO</b> cambian la animaci&oacute;n en si, asi que experimentar no causar&aacute; da&ntilde;o alguno.

en: Inactivity Timeout
es: Timeout por inactividad

en: Item Frame
es: Cuadro del Elemento

en: Keywords
es: Palabras Clave

en: Keywords are not visible, but are searchable.
es: Las palabras clave no son visibles, pero pueden ser buscadas

en: Landscape
es: Apaisada

en: Language
es: Lenguaje

en: Last Changed Date
es: &Uacute;ltima fecha de cambio

en: Login to your account
es: Ingresar a la cuenta

en: Modified group '%s'
es: Grupo '%s' modificado

en: Module Name
es: Nombre del M&oacute;dulo

en: Move an Item
es: Mover un elemento

en: New directories
es: Nuevas carpetas

en: New files
es: Nuevos archivos

en: New owner
es: Nuevo due&ntilde;o

en: New owner (leaving blank means one of the Site Admins):
es: Nuevo due&ntilde;o (dejarlo en blanco significa admin):

en: No Markup
es: Sin markup

en: No destination chosen
es: No se eliji&oacute; destino

en: No files added.
es: No se agregaron archivos.

en: No items were selected for deletion
es: No se seleccionaron elementos para ser borrados

en: Owner
es: Due&ntilde;o

en: Password
es: Contrase&ntilde;a

en: Password changed successfully
es: contrase&ntilde;a cambiada con &eacute;xito

en: Photo
es: Fotograf&iacute;a

en: Photo 10x8
es: Fotograf&iacute;a 10x8

en: Photo 5x3
es: Fotograf&iacute;a 5x3

en: Photo 6x4
es: Fotograf&iacute;a 6x4

en: Photo 7x5
es: Fotograf&iacute;a 7x5

en: Portrait
es: Portaretrato

en: Preserve Original
es: Preservar Original

en: Previous Page
es: P&aacute;gina anterior

en: Remove
es: Borrar

en: Removed group '%s'
es: Borrar grupo '%s'

en: Resized Images
es: Imágenes Escaladas

en: Search summaries
es: Resumen de b&uacute;squeda

en: Session Settings
es: Caracter&iacute;sticas de la sesi&oacute;n

en: Settings saved successfully
es: Propiedades guardadas con &eacute;xito

en: Settings saved successfully.
es: Propiedades guardadas con &eacute;xito

en: Sort order
es: Ordenar por

en: Status: Upgrade Required (Inactive)
es: Estado: Actualizaci&oacute;n requerida (Inactivo)

en: Successfully added %d file. | Successfully added %d files.
es[0]: Se agreg&oacute; %d archivo.
es[1]: Se agregaron %d archivos.

en: Successfully deleted %d item | Successfully deleted %d items
es[0]: Se borr&oacute; %d elemento.
es[1]: se borraron %d elementos.

en: Successfully moved
es: Satisfactoriamente movido

en: Successfully moved %d item | Successfully moved %d items
es[0]: Se movi&oacute; %d elemento
es[1]: Se movieron %d elementos

en: Successfully saved default album settings
es: Satisfactoriamente se salvaron los ajustes del album

en: The action you attempted is not permitted.
es: La acci&oacute;n no es permitida

en: The destination you chose does not accept sub-albums, so all sub-albums have been deselected.
es: El destino que eliji&oacute; no acepta sub-albumes, por lo tanto todos los sub-albumes han sido de-seleccionados.

en: The destination you chose only accepts sub-albums, so all non-albums have been deselected.
es: El destino que eliji&oacute; acepta &uacute;nicamente sub-albumes, por lo tanto todo lo  que no sea un album a sido de-seleccionado.

en: The group name you entered is invalid
es: El nombre de grupo ingresado es inv&aacute;lido

en: The name you entered is already in use.  Please choose another.
es: Ese nombre ya est&aacute; en uso. Seleccione otro.

en: The name you entered is already in use.  Please enter another.
es: Ese nombre ya est&aacute; en uso. Ingrese otro.

en: The new owner cannot be a Guest / Anonymous user!
es: El nuevo due&ntilde;o no puede ser usuario Invitado / An&oacute;nimo

en: The new owner must be a different user than the user we are deleting!
es: El nuevo due&ntilde;o debe ser un usuario diferente al que estamos borrando!

en: The passwords you entered did not match
es: Las contrase&tilde;as que ingres&oacute; no coinciden

en: The permission you chose is invalid
es: Los permisos que seleccion&oacute; no son v&aacute;lidos

en: The root album must have a title.
es: El album ra&iacute;z debe tener un t&iacute;tulo.

en: The toolkits shown below have some overlap in supported operations and mime types.  Rank the toolkits here to determine which will perform these operations.
es: Las herramientas gr&aacute;ficas mostradas abajo tienen restricciones en operaciones soportadas y tipos Mime Selecciona las herramientas en rangos para determinar cual va a hacer las operaciones en primer lugar.

en: The user name you entered is invalid
es: El nombre de usuario que ingres&oacute; es inv&aacute;lido

en: Theme
es: Tema/Skin

en: There are links to this photo, so you cannot change the original
es: No hay enlaces a esta foto, osea que no se puede cambiar el original

en: There are no graphics toolkits enabled that support this type of photo, so we cannot create or modify resized versions.
es: No se encontraron herramientas gr&aacute;ficas activadas que soporten este tipo de foto, asi que no podemos crear / modificar las versiones escaladas.

en: There are no graphics toolkits enabled that support this type of photo, so we cannot crop the thumbnail.
es: No se encontraron herramientas gr&aacute;ficas activadas que soporten este tipo de foto, asi que no podemos crear / modificar la miniatura.

en: There are no graphics toolkits enabled that support this type of photo, so we cannot rotate it.
es: No se encontraron herramientas gr&aacute;ficas activadas que soporten este tipo de foto, asi que no podemos rotar la imagen.

en: There are no graphics toolkits enabled that support this type of photo, so we cannot scale it.
es: No se encontraron herramientas gr&aacute;ficas activadas que soporten este tipo de foto, asi que no podemos escalar la imagen.

en: There is %d group in the system. | There are %d total groups in the system.
es[0]: Hay %d grupo en el sistema.
es[1]: Hay %d grupos en el sistema.

en: There is %d user in the system. | There are %d total users in the system.
es[0]: Hay %d usuario en el sistema.
es[1]: Hay %d usuarios en el sistema.

en: There was a problem processing your request.
es: Hubo un problema procesando tu acci&oacute;n.

en: These sizes are alternate resized versions of the original you would like to have available for viewing.
es: Estos tama&ntilde;os son versiones alternativas del original que tu tienes para que sea visto.

en: This album contains no items to delete
es: Este album no contiene elementos para ser borrados.

en: This album contains no items to move.
es: Este album no contiene elementos para ser movidos.

en: This album has an automatic sort order specified, so you cannot change the order of items manually.  You must remove the automatic sort order to continue.
es: Este album contiene un orden autom&aacute;tico especificado, asi que usted no puede cambiar el orden de los elementos manualmente. Debe de desactivar el ordenamiento autom&aacute;tico para continuar.

en: This is a link to another photo, so you cannot change the original
es: Este es un enlace hacia otra foto, osea que no podr&aacute; cambiar el original

en: This is the album summary.
es: Este es el resumen del album.

en: This is the album title.
es: Este es el t&iacute;tulo del album.

en: This item is owned by user: %s
es: Este item pertenece al usuario: %s

en: This item is owned by user: %s (%s)
es: Este item pertenece al usuario: %s (%s)

en: This page is valid XHTML 1.0
es: Esta p&aacute;gina es v&aacute;lida XHTML 1.0

en: This sets the sort order for the album.  This applies to all current items, and any newly added items.
es: Aqui se aplican el ordenamiento del album. Esto aplica a todos los elementos actuales y todos los que ser&aacute;n agregados.

en: This will completely remove %s from Gallery.  There is no undo!
es: Esto borrar&aacute; completamente %s de Gallery. No hay marcha atr&aacute;s !!

en: This will completely remove <strong>%s</strong> from Gallery.  There is no undo!
es: Esto borrar&aacute; completamente <strong>%s</strong> de Gallery. No hay marcha atr&aacute;s !!

en: Title
es: T&iacute;tulo

en: Toolkit Priority
es: Prioridad de la herramienta

en: Upload Complete
es: Carga completa

en: Use Global
es: Usar global

en: User '%s' does not exist! Cannot assign items to a nonexistent user.
es: El usuario '%s' no existe ! No se pueden asignar elementos a un usuario inexistente.

en: User '%s' does not exist.
es: El usuario '%s' no existe.

en: User Management
es: Manejo de Usuarios

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Version
es: Versi&oacute;n

en: View Count
es: Ver conteo

en: Viewing page %d of %d
es: Visualizando p&aacute;gina %d de %d

en: What kind of markup should we allow in user-entered fields?  For security reasons we do not recommend that you allow raw HTML.  BBCode is a special kind of markup that is secure and allows for simple text formatting like bold, italics, lists, images and urls.
es: Que tipo de formato debemos de usar en los campos de usuarios? Por cuestiones de seguridad recomendamos que no utilice HTML puro. el c&oacute;digo BB es un formato especial que es seguro y deja hacer libre formato como: negritas, it&aacute;licas, listas, im&aacute;genes y Urls.

en: You are not allowed to move an album to the chosen destination.
es: No puede mover este album al destino seleccionado.

en: You are not allowed to move an item to the chosen destination.
es: No puede mover este elemento al destino seleccionado.

en: You are not allowed to move this item away from here.
es: No puede mover este de aqu&iacute;.

en: You can select which part of the photo will be used for the thumbnail.  This will have no effect on the resized or original versions of the image.
es: Usted puede seleccionar que parte de la foto ser&aacute; usada para la miniatura. Esto no tendr&aacute; efecto alguno en la imagen escalada o en versiones originales de la imagen.

en: You cannot delete yourself!
es: No se puede borrar a si mismo!

en: You cannot move an album into its own subtree.
es: No puede mover el album dentro de si mismo.

en: You don't have any Graphics Toolkit activated that can handle JPEG images.  If you add images, you will probably not have any thumbnails.
es: Usted no tiene niguna herramienta gr&aacute;fica activada (ImageMagick, GD) que maneje im&aacute;Genes JPEG , si usted agrega fotos, probablemente no tendr&aacute; ninguna miniatura.

en: You don't have the permission to add items in this album
es: No tiene permisos suficientes como para agregar items a este album

en: You must enter a group name
es: Tiene que ingresar un nombre de grupo

en: You must enter a name for this album.
es: Tiene que ingresar un nombre para este album.

en: You must enter a name for this item.
es: Tiene que ingresar un nombre para este elemento.

en: You must enter a number (greater than zero)
es: Tiene que ingresar un n&uacute;mero (mayor que cero)

en: You must enter a password
es: Tiene que ingresar una contrase&ntilde;a

en: You must enter a size
es: Tiene que ingresar un tama&ntilde;o

en: You must enter a user name
es: Tiene que ingresar un nombre de usuario

en: You must enter a username
es: Tiene que ingresar un nombre de usuario

en: You must enter a username.
es: Tiene que ingresar un nombre de usuario.

en: You must enter a valid size
es: Tiene que ingresar un tama&ntilde;o v&aacute;lido

en: You must enter an email address
es: Tiene que ingresar una direcci&oacute;n de correo-e

en: You must enter the password a second time
es: Tiene que ingresar la contrase&ntilde;a por 2da vez

en: You must enter your current password to prove that it's you, then enter your new password twice to make sure that you didn't make a mistake.
es: Debe ingresar su contrase&ntilde;a para porbar que realmente es usted, entonces ingrese su nueva contrase&ntilde;a dos veces para asegurar que no hizo un error al ingresarla.

en: You must select a user to remove.
es: Tiene que seleccionar el usuario a borrar.

en: Your Account
es: Su cuenta

en: Your change cannot be completed because somebody else has made a conflicting change to the same item.  Use the back button in your browser to go back to the page you were on, then <b>reload that page</b> and try your change again.
es: Sus cambios no pudieron ser completados porque alguien ha estado moviendo el mismo elemento a la vez. Use el bot&oacute;n para atr&aacute;s, despu&eacute;s, <b>Actualice la p&aacute;gina</b>-reload- y trate de nuevo.

en: Your login information is incorrect.  Please try again.
es: Ingreso incorrecto. Por favor intente nuevamente.

en: Your name contains invalid characters.  Please choose another.
es: Su nombre contiene caracteres inv&aacute;lidos. Ingrese otro.

en: Your name contains invalid characters.  Please enter another.
es: Su nombre contiene caracteres inv&aacute;lidos. Ingrese otro.

en: Your webserver is configured to disallow file uploads from your web browser at this time.  Please contact your system administrator for assistance.
es: Su servidor web est&aacute; configurado para desactivar carga de archivos desde su navegador web en este momento. Por favor contacte a su SysAdmin para asistencia.

en: [core] Add sub-album
es: [core] Agregar sub-albums

en: [core] Add sub-item
es: [core] Agregar sub-elementos

en: [core] Change item permissions
es: [core] Cambiar permisos del elemento

en: [core] Delete item
es: [core] Borrar elemento

en: [core] View all versions
es: [core] Ver todas las versiones

en: [core] View item
es: [core] Ver elemento

en: [core] View original version
es: [core] Ver versi&oacute;n original

en: [core] View resized version(s)
es: [core] Ver version(es) escaladas

en: after
es: despu&eacute;s

en: bullet
es: vi&ntilde;eta

en: down
es: abajo

en: last &raquo;
es: &uacute;ltimo &raquo;

en: site admin
es: admin del sitio

en: up
es: arriba

en: your account
es: su cuenta
