# $Id: de.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: SnapGalaxy 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-14 23:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-14 23:51+0100\n"
"Last-Translator: Jens Tkotz\n"
"Language-Team: German <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "SnapGalaxy Fulfillment Error"
msgstr "SnapGalay Ausführungsfehler"

msgid "SnapGalaxy"
msgstr "SnapGalaxy"

msgid "SnapGalaxy Photo Printing Module"
msgstr "SnapGalaxy Fotodruck-Modul"

msgid "Commerce"
msgstr "Geschäftliches"

msgid "[snapgalaxy] Print"
msgstr "[snapgalaxy] Drucken"

msgid "Print on SnapGalaxy.com"
msgstr "Via SnapGalaxy drucken"

msgid "Print with SnapGalaxy"
msgstr "Via SnapGalaxy drucken lassen"

msgid "SnapGalaxy Photo Printing Settings"
msgstr "SnapGalaxy Foto-Druck-Einstellungen"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert"

#, c-format
msgid ""
"Sell your photos as Prints &amp; Posters!  Register with %sSnapGalaxy Pro account%s and "
"start generating revenue."
msgstr ""
"Verkaufen Sie Ihre Fotos als Bildabzüge und Poster! Registrieren Sie ein %sSnapGalaxy Pro "
"Konto%s um Gewinne zu erhalten."

msgid "SnapGalaxy Partner ID"
msgstr "SnapGalaxy Partner ID"

#, c-format
msgid "You must enter a valid snapgalaxy partner id or set it as %s if you do not have one."
msgstr ""
"Sie müssen eine SnapGalaxy Partner ID eingeben oder setzen Sie den Wert auf %s falls Sie "
"keine haben."

msgid "Save"
msgstr "Speichern"

msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

msgid ""
"An error occurred while sending your photos over to SnapGalaxy.com for printing.  If this "
"failure occurs more than once, please contact your system administrator for assistance."
msgstr ""
"Es gab einen Fehler während der Übertragung des Druck-Auftrags zu SnapGalaxy.com. Falls "
"dieser Fehler häufiger auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren Gallery System-Administrator."

msgid "View your cart"
msgstr "Ihren Warenkorb anzeigen"