en to da translation catalogue (115 entries)

en: Unknown
da: Ukendt

en: Authenticate
da: Godkend

en: <b>Error:</b> missing password.
da: <b>Fejl:</b> manglende adgangskode.

en: <b>Error:</b> invalid password.
da: <b>Fejl:</b> ugyldig adgangskode.

en: Empty Cache
da: Tom cache

en: Database Backup
da: Database backup

en: Backing up the Gallery database
da: Sikkerhedskopiere Gallery databasen

en: Finish Upgrade
da: Færdiggør opgradering

en: System Checks
da: Systemcheck

en: Performing system checks
da: Udfører systemcheck

en: Error: Gallery 2 requires PHP version 4.3.0 or newer or 5.0.4 or newer. You have PHP version %s installed. Contact your webserver administrator to request an upgrade, available at the %sPHP website%s.
da: Fejl: Gallery 2 kræver PHP version 4.3.0 eller nyere, eller 5.0.4 eller nyere. Du har version %s installeret. Kontakt din webserver administrator for at bede om en opgradering, der kan fås på %sPHP webstedet%s.

en: PHP Version
da: PHP version

en: FILE directive supported
da: FILE direktiv understøttet

en: FILE Directive
da: FILE direktiv

en: Safe mode disabled
da: Safe mode deaktiveret

en: Regular expressions
da: Regulære udtryk

en: exec() allowed
da: exec() tilladt

en: set_time_limit() allowed
da: set_time_limit() tilladt

en: Memory limit
da: Hukommelsesbegrænsning

en: no limit
da: ingen begrænsning

en: File uploads allowed
da: Filuploads er tilladt

en: Maximum upload size
da: Maksimum upload størrelse

en: Maximum POST size
da: Maksimum POST størrelse

en: Translation support
da: Oversættelses-understøttelse

en: Zend compatibility mode
da: Zend kompabilitets-tilstand

en: putenv() allowed
da: putenv() tilladt

en: Test skipped due to other errors.
da: Sprang testen over på grund af andre fejl.

en: Inaccessible or missing  files (%d)
da: Utilgængelige eller manglende filer (%d)

en: Manifest missing or inaccessible.
da: Manifest mangler eller er ikke tilgængelig.

en: Missing files (%d)
da: Manglende filer (%d)

en: Modified files (%d)
da: Ændrede filer (%d)

en: Old files (%d)
da: Gamle filer (%d)

en: Upgrade Core
da: Opgradér kernen

en: Upgrade Plugins
da: Opgradér plugins

en: Unable to initialize Gallery session
da: Kunne ikke initialisere Gallery sessionen

en: Unable to load the %s module
da: Kunne ikke indlæse %s modulet

en: Upgrading modules
da: Opgraderer moduler

en: %s module needs configuration
da: Modulet %s kræver konfiguration

en: Unable to upgrade the %s module
da: Kunne ikke opgradere %s modulet

en: Unable to load the %s theme
da: Kunne ikke indlæse temaet %s

en: Upgrading themes
da: Opgraderer temaer

en: Unable to upgrade the %s theme
da: Kunne ikke opgradere temaet %s

en: Unable to get the module list
da: Kunne ikke hente modullisten

en: Unable to get the theme list
da: Kunne ikke hente temalisten

en: Unable to query the %s module
da: Kunne ikke forespørge på modulet %s

en: Other
da: Andet

en: Unable to query the %s theme
da: Kunne ikke forespørge på temaet %s

en: Themes
da: Temaer

en: Unable to deactivate the %s theme
da: Kunne ikke deaktivere temaet %s

en: Unable to deactivate the %s module
da: Kunne ikke deaktivere modulet %s

en: Welcome
da: Velkommen

en: <b>Error:</b> could not locate %s.  Please place it in your %s directory.
da: <b>Fejl:</b> kunne ikke finde %s.  Placer den venligst i dit %s bibliotek.

en: Password:
da: Kodeord:

en: Once you've uploaded the file, click below to continue.
da: Når du har uploadet filen, klik da nedenfor for at fortsætte.

en: Authenticate Me
da: Godkend mig

en: Authentication successful!
da: Godkendelse lykkedes!

en: Successfully cleaned caches.
da: Tømte cachen korrekt.

en: Delete Caches
da: Slet alle cacher

en: Try Again
da: Prøv igen

en: You have three options:
da: Du har tre muligheder:

en: You have two options:
da: Du har to muligheder:

en: Do the automated backup (<b>recommended</b>).
da: Lav en automatiseret backup (<b>anbefalet</b>).

en: Do a manual backup (see below).
da: Lav en manuel backup (se nedenfor).

en: Continue without a backup (<b>discouraged</b>).
da: Fortsæt uden en backup (<b>frarådes</b>).

en: Begin Database Backup
da: Begynd database backup

en: Skip Database Backup
da: Spring sikkerhedskopiering af databasen over

en: Continue to Step %d&raquo;
da: Fortsæt til trin %d&raquo;

en: Stack Trace:
da: Stak-spor:

en: Finished!
da: Færdig!

en: Congratulations! Your Gallery 2 upgrade is complete!  To upgrade any additional Gallery 2 plugins you may use the Site Administrator interface.
da: Tillykke! din Gallery 2 opgradering er færdig! For at opgraderer nogen yderlige Gallery 2 plugins skal du websted administrations brugerfladen.

en: Go to my Gallery!
da: Gå til mit Gallery!

en: Upgrader Help
da: Opgraderingshjælp

en: Start Over
da: Start forfra

en: Warning
da: Advarsel

en: Welcome to the Gallery Upgrader
da: Velkommen til Gallery opgraderingen

en: Upgrade %d%% complete
da: Opgradering %d%% færdig

en: Redo this step
da: Omgør dette trin

en: Gallery: <strong>your photos</strong> on <strong>your website</strong>
da: Gallery: <strong>dine fotos</strong> på <strong>dit websted</strong>

en: Upgrade Steps
da: Opgraderings trin

en: Missing or invalid config.php
da: Manglende eller ugyldig config.php

en: Go to the Gallery 2 Installer
da: Gå til Gallery 2 installationen

en: Failed
da: Fejl

en: Debug Output:
da: Debug output:

en: Upgrading the Gallery Core Module
da: Opgraderer Gallery core modulet

en: Currently installed
da: Aktuelt installeret

en: Core Module version: %s (Gallery %s)
da: Core modulversion: %s (Gallery %s)

en: New version
da: Ny version

en: Config.php upgrade
da: Config.php opgradering

en: Required
da: Påkrævet

en: You can do <i>chmod 666 config.php</i> to fix this.
da: Du kan afvikle <i>chmod 666 config.php</i> for at rette dette.

en: The installed version is newer than the version you are trying to upgrade to. You cannot downgrade G2. Please replace the gallery2 files with files from the currently installed version or later.
da: Den installerede version er nyere end den version du prøver at opgradere til. Du kan ikke nedgradere G2. Erstat venligst Gallery2 filerne med filer fra den aktuelt installerede version eller nyere.

en: Once the upgrade has begun, please be patient.  If you cancel or reload the page, you may interfere with the upgrade process.
da: Når opgraderingen er igang, skal du have tålmodighed. Hvis du annullere eller genindlæser siden, kan du muligvis påvirke opgraderingsproccessen.

en: Begin Upgrade
da: Begynd opgradering

en: Recheck config.php
da: Kontrollér config.php igen

en: Upgraded Gallery Core Module successfully.
da: Opgraderede Gallery kernemodulet korrekt.

en: We've successfully upgraded the Gallery Core Module.
da: Vi hart opgraderet Gallery kernemodulet korrekt.

en: <b>Reminder</b>: Now update the permissions on config.php to make sure it is not writeable by other people.  Right now your config.php has modes of %s.  We suggest that you do this:
da: <b>Påmindelse</b>: Nu skal du opdatere dine rettigheder på config.php, for at sikre at den ikke er skrivbar af andre personer.  Lige nu har din config.php tilstanden %s. Vi anbefaler at du gør følgende:

en: Your Gallery Core Module is up to date!
da: Dit Gallery kernemodul er aktuelt!

en: Deactivated Plugins
da: Deaktiverede plugins

en: Module
da: Modul

en: Theme
da: Tema

en: Name
da: Navn

en: Current
da: Aktuelle

en: New
da: Ny

en: Description
da: Beskrivelse

en: Incompatible with this version of Gallery
da: Ikke kompatibel med denne version af Gallery

en: (un)check all
da: (af)markér alle

en: Skip Upgrade and Continue to Step %d&raquo;
da: Spring opgradering over og fortsæt til trin %d&raquo;

en: Upgrade Selected Plugins
da: Opgradér valgte plugins

en: Upgraded the %s module successfully
da: Opgraderede modulet %s korrekt

en: Upgraded the %s theme successfully
da: Opgraderede temaet %s korrekt

en: Upgrade More Plugins
da: Opgradér flere plugins

en: Upgrading Gallery 2 requires %d steps. This upgrade tool will guide you through these steps and provide assistance along the way if additional steps are required. Please read the %sHelp File%s before proceeding.
da: Opgradering af Gallery 2 kræver %d trin. Dette opgraderingsværktøj vil guide dig gennem disse trin og give assistance undervejs hvis yderlige trin er nødvendige. Læs venligst %sHelp File%s før du fortsætter.

en: Select Language:
da: Vælg sprog:

en: Go
da: Gå til
