en to lv translation catalogue (337 entries)

en: Gallery Email Test
lv: Galerijas e-pasta tests

en: forever
lv: pavisam

en: High Priority (Me first!)
lv: Augsta prioritāte (Es pirmais!)

en: Low Priority (I want to share!)
lv: Zema prioritāte (Es vēlos dalīties!)

en: No Markup
lv: Nav starpibas

en: BBCode
lv: BBKods

en: Raw HTML
lv: Neapstrādts HTML

en: Database
lv: Datubāze

en: File
lv: Fails

en: %d minute | %d minutes
lv[0]: %d minūte
lv[1]: %d minūtes
lv[2]: %d minūtes

en: %d hour | %d hours
lv[0]: %d stunda
lv[1]: %d stundas
lv[2]: %d stundas

en: %d day | %d days
lv[0]: %d diena
lv[1]: %d dienas
lv[2]: %d dienas

en: %d week | %d weeks
lv[0]: %d nedēļa
lv[1]: %d nedēļas
lv[2]: %d nedēļas

en: <none>
lv: <nav>

en: No acceleration
lv: Nav paātrinājuma

en: Partial acceleration
lv: Daļējs paātrinājums

en: Full acceleration
lv: Pilns pāatrinājums

en: Themes
lv: Tēmas

en: Scanning plugins
lv: Skanē spraudņus

en: Done.
lv: Pabeigts.

en: Downloading %s
lv: Lejupielādē %s

en: Activating %s
lv: Aktivizē %s

en: install
lv: instalēt

en: upgrade
lv: atjaunot

en: activate
lv: aktivizēt

en: uninstall
lv: atinstalēt

en: deactivate
lv: deaktivizēt

en: Inherit settings from parent album
lv: Mantot iestatījumus no albūma - vecāka

en: Use these settings
lv: Lietot šos iestatījumus

en: Installing the core module
lv: Instalē kodola moduli

en: key
lv: atslēga

en: All access
lv: Visa pieeja

en: [core] View item
lv: [kodols] Skatīt vienumu

en: [core] View resized version(s)
lv: [kodols] Skatīt izmainītā izmēra versiju(as)

en: [core] View original version
lv: [kodols] Skatīt orģinālo versiju

en: [core] View all versions
lv: [kodols] Skatīt visas versijas

en: [core] Add sub-album
lv: [kodols] Pievienot apakšalbumu

en: [core] Add sub-item
lv: [kodols] Pievienot apakšvienumu

en: [core] Edit item
lv: [kodols] Labot vienumu

en: [core] Change item permissions
lv: [kodols] Labot vienuma tiesības

en: [core] Delete item
lv: [kodols] Dzēst vienu u

en: Upgrading permissions
lv: Atjauno tiesības

en: Deleting old permission tables
lv: Dzēš veco tiesību tabulu

en: Registered Users
lv: Reģistrēti lietotāji

en: All Users
lv: Visi lietotāji

en: Detecting broken derivatives
lv: Nosaka sabojātos atvasinājumus

en: Clearing fast-download cache
lv: Tīra ātrās lejupielādes kešatmiņu

en: Deleting old fast-download cache
lv: Dzēš veco ātrās lejupielādes kešatmiņu

en: Updating panorama items
lv: Atjauno panorāmas vienumus

en: Optimizing AccessSubscriberMap table
lv: Optivizē AccessSubscriberMap tabulu

en: Site Admins
lv: Vietnes administratori

en: Everybody
lv: Ikviens

en: Guest
lv: Viesis

en: Gallery
lv: Galerija

en: This is the main page of your Gallery
lv: Šī ir Jūsu Galerijas pamatlapa

en: Converting MySQL data to UTF8
lv: Konvertē MySQL datus uz UTF8

en: Upgrading permissions (%d items complete, %d remaining)
lv: Atjauno tiesības (%d vienumi pabeigti, %d atlikuši)

en: Deleting old session files (iteration %d)
lv: Dzēš vecos sesiju failus (%d iterācija)

en: add items
lv: pievienot vienumus

en: Album created successfully.
lv: Albums veiksmīgi izveidots.

en: add sub-album
lv: pievienot apakšalbumu

en: add items confirmation
lv: pievienot vienumu konfigurāciju

en: Base filename
lv: Pamata faila nosaukums

en: Caption
lv: Uzraksts

en: Blank
lv: Tukšs

en: From Web Browser
lv: No pārlūkprogrammas

en: %d megabyte | %d megabytes
lv[0]: %d megabaits
lv[1]: %d megabaiti
lv[2]: %d megabaiti

en: %d kilobytes | %d kilobytes
lv[0]: %d kilobaits
lv[1]: %d kilobaiti
lv[2]: %d kilobaiti

en: Input file %s exceeds maximum permitted file size
lv: Ieejas fails %s pārsniedz maksimāli atļauto faila izmēru

en: Input file %s exceeds file size specified in the form
lv: Ieejas fails %s pārsniedz formā definēto faila izmēru

en: Input file %s was only partially uploaded
lv: Ieejas fails %s tika augšupielādēts tikai daļēji

en: Input file %s was not uploaded. Error %d
lv: Ieejas fails %s netika augšupielādēts. Kļūda %d

en: Gallery Item Administration
lv: Galerijas vienumu administrēšana

en: delete an item
lv: dzēst vienumu

en: delete confirmation
lv: dzēšanas apstiprinājums

en: delete %s
lv: dzēst %s

en: edit %s
lv: labot %sw

en: Settings saved successfully.
lv: Iestatījumi veiksmīgi saglabāti

en: Preparing...
lv: Sagatavo...

en: Rebuilding thumbnails...
lv: Pārbūvē sīktēlus...

en: Album
lv: Albums

en: Processing image %d of %d
lv: Apstrādā attēlu %d no %d

en: Changes saved successfully
lv: Izmaiņas veiksmīgi saglabātas

en: Animation Size
lv: Anumācijas izmērs

en: edit captions
lv: labot uzrakstu

en: General
lv: Vispārīgs

en: Movie Size
lv: Filmas izmērs

en: Photo
lv: Foto

en: Thumbnail cropped successfully
lv: Sīktēli apcirpti veiksmīgi

en: Thumbnail reset successfully
lv: Sīktēli atiestatīti veiksmīgi

en: Photo 5x3
lv: Foto 5x3

en: Photo 6x4
lv: Foto 6x4

en: Photo 7x5
lv: Foto 7x5

en: Photo 10x8
lv: Foto 10x8

en: Fullscreen 4x3
lv: Pilnekrāna 4x3

en: Widescreen 16x9
lv: Platekrāna 16x9

en: CinemaScope 2.35x1
lv: Kino 2.35x1

en: Square 1x1
lv: Kvadrāts 1x1

en: As Image
lv: Kā attēls

en: Landscape
lv: Ainava

en: Portrait
lv: Portrets

en: Crop Thumbnail
lv: Apcirpt sīktēlu

en: Reverted rotate and scale changes successfully
lv: Pagriešanas un mērojuma izmaiņas veiksmīgi atgrieztas

en: Rotated photo successfully
lv: Foto veiksmīgi pagriezts

en: Scaled photo successfully
lv: Foto veiksmīgi mērogots

en: Modify Photo
lv: Modificēt attēlu

en: &laquo; default theme &raquo;
lv: &laquo; noklusētā tēma &raquo;

en: Theme
lv: Tēma

en: make highlight
lv: izcelt

en: move item
lv: pārvietot vienumu

en: move %s
lv: pārvietot %s

en: edit %s permissions
lv: labot %s tiesības

en: reorder items
lv: pārkārtot vienumus

en: Maintenance
lv: Uzturēšana

en: Gallery Site Administration
lv: Galerijas vietnes administrēšana

en: site admin
lv: vietnes administrators

en: Gallery User Administration
lv: Galerijas lietotāju administrēšana

en: change password
lv: mainīt paroli

en: your account
lv: Jūsu konts

en: Password Recovery
lv: Paroles atkopšana

en: Core
lv: Kodols

en: Gallery 2 Core Module
lv: Galerija 2 kodola modulis

en: Add Items
lv: Pievienot vienumus

en: Edit Album
lv: Labot albumu

en: Edit Photo
lv: Labot foto

en: Edit Movie
lv: Labot filmu

en: Add Album
lv: Pievienot albumu

en: Edit Permissions
lv: Labot tiesības

en: View Permissions
lv: Skatīt tiesības

en: Delete Album
lv: Dzēst albumu

en: Delete Photo
lv: Dzēst foto

en: Delete Movie
lv: Dzēst filmu

en: Move Album
lv: Pārvietot albumu

en: Move Photo
lv: Pārvietot foto

en: Move Movie
lv: Pārvietot filmu

en: Edit Captions
lv: Labot uzrakstus

en: Make Highlight
lv: Izcelt

en: Reorder Items
lv: Pārkārtot vienumus

en: Site Admin
lv: Vietnes admin

en: Login
lv: Pieteikties

en: Your Account
lv: Jūsu konts

en: Logout
lv: Iziet

en: Plugins
lv: Spraudņi

en: Users
lv: Lietotāji

en: Groups
lv: Grupas

en: Performance
lv: Veiktspēja

en: Toolkit Priority
lv: Rīku prioritātes

en: Graphics Toolkits
lv: Grafikas rīki

en: Account Settings
lv: Konta iestatījumi

en: Change Password
lv: Mainīt paroli

en: Edit %s
lv: Labot %s

en: Delete %s
lv: Dzēst %s

en: Move %s
lv: Pārvietot %s

en: Build all thumbnails/resizes
lv: Veidot visus sīktēlus/attēlus ar izmainītu izmēru

en: Build All Thumbnails/Resizes
lv: Veidot visus sīktēlus/attēlus ar izmainītu izmēru

en: Debug output for failed items:
lv: Lāgošanas izvads kļūdainajiem vienumiem:

en: Checked %d items
lv: Atzīmēti %d vienumi

en: %d items built
lv: Izveidoti %d vienumi

en: %d items failed
lv: %d vienumu viedošana neizdevās

en: Delete user sessions
lv: Dzēst lietotāju sesijas

en: Delete all persistent user sessions according to your current session expiration settings.
lv: Dzēst visas pastāvīgās lietotāju sesijas saskaņā ar Jūsu esošajiem sesiju izbeigšanās iestatījumiem.

en: Deleted %d sessions.
lv: Idzēstas %d sesijas

en: Delete database cache
lv: Dzēst datubāzes kešatmiņu

en: Successfully deleted directory: %s
lv: Veiksmīgi izdzēsta direktorija: %s

en: Unable to delete directory: %s
lv: Nav iespējams izdzēst direktoriju: %s

en: Delete template cache
lv: Dzēst veidņu kešatmiņu

en: Template cache deleted successfully
lv: Veidņu kešatmiņa veiksmīgi izdzēsta

en: album
lv: albums

en: Animation
lv: Animācija

en: animation
lv: animācija

en: Gallery Core
lv: Galerijas kodols

en: Gallery Core Module
lv: Galerijas kodola modulis

en: Search descriptions
lv: Meklēt aprakstos

en: Search keywords
lv: Meklēt atslēgvārdos

en: Search summaries
lv: Meklēt kopsavilkumos

en: Search titles
lv: Meklēt nosaukumos

en: Description
lv: Apraksts

en: Keywords
lv: Atslēgvārdi

en: Summary
lv: Kopsavilkums

en: Title
lv: Nosaukums

en: Owner
lv: Īpašnieks

en: Dynamic Album
lv: Dinamisks albums

en: dynamic album
lv: dinamisks albums

en: Group
lv: Grupa

en: group
lv: grupa

en: Other
lv: Cits

en: Movie
lv: Filma

en: movie
lv: filma

en: photo
lv: foto

en: Couldn't create repository cache path.
lv: Nevar izveidot repozitorija kešatmiņas ceļu.

en: Error downloading index from '%s'.
lv: Kļūda lejupielādējot indeksu no '%s'.

en: Error downloading index hash from '%s'.
lv: Kļūda lejupoielādējot indeksa jaucēju no '%s'.

en: Index integrity check failed.
lv: Indeksu integritātes pārbaude beigusies ar kļūdu.

en: &laquo; default sort order &raquo;
lv: &laquo; noklusētā kārtošanas secība &raquo;

en: Manual sort order
lv: Manuāla kārtošanas secība

en: Origination Date
lv: Rašanās datums

en: Creation Date
lv: Izveidošanas datums

en: Last Changed Date
lv: Pēdējo izmaiņu datums

en: Name
lv: Nosaukums

en: View Count
lv: Skatīšanās skaits

en: Random
lv: Nejaušs

en: &laquo; no presort &raquo;
lv: &laquo; nav secības &raquo;

en: Albums First
lv: Albumi pirmie

en: Most Viewed First
lv: Visvairāk skatītie pirmie

en: Ascending
lv: Augoši

en: Descending
lv: Dilstoši

en: Validation disabled until you set allowSessionAccess in config.php
lv: Validācija atspējota līdz Jūs uzstādīsiest allowSessionAccess config.php failā

en: This page is valid XHTML 1.0
lv: Šī lapa ir XHTML 1.0 valīda

en: Donate to the Gallery project
lv: Ziedot Galerija projektam

en: Estimated time remaining: %d:%02d
lv: Novērtētais atlikušais laiks: %d:%02d

en: Memory used: %s, total: %s
lv: Izmantotā atmiņa: %s, kopā: %s

en: Rows per album page
lv: Rindas albuma lapā

en: Columns per album page
lv: Kolonnas albuma rindā

en: Number of items to show per page
lv: Vienā lapā atrādāmo vienumu skaits

en: Row height (pixels)
lv: Rindas augstums (pikseļos)

en: Column width (pixels)
lv: Kolonnas platums (pikseļos)

en: Show image owners
lv: Rādīt attēlu īpašnieku

en: Show album owners
lv: Rādīt albumu īpašnieku

en: Show micro navigation thumbnails
lv: Rādīt mikro navigācijas sīktēlus

en: Blocks to show in the sidebar
lv: Bloki, kurus rādīt sānjoslā

en: Blocks to show on album pages
lv: Bloki, kurus rādīt albuma lapās

en: Blocks to show on photo pages
lv: Bloki, kurus rādīt foto lapās

en: View Samples
lv: Skatīt paraugus

en: Album Frame
lv: Albuma rāmis

en: Item Frame
lv: Vienuma rāmis

en: Photo Frame
lv: Foto rāmis

en: Color Pack
lv: Krāsu paka

en: You must enter a number greater than 0
lv: Jums jāievada par 0 lielāks skaitlis

en: Archive
lv: Arhīvs

en: archive
lv: arhīvs

en: Document
lv: Dokuments

en: document
lv: dokuments

en: Spreadsheet
lv: Izklājlapa

en: spreadsheet
lv: izklājlapa

en: file
lv: fails

en: Back
lv: Atpakaļ

en: Back to %s
lv: Atpakaļ uz %s

en: User
lv: Lietotājs

en: user
lv: lietotājs

en: Optimize database
lv: Optimizēt datubāzi

en: Database optimized successfully
lv: Datubāze veiksmīgi optimizēta

en: Reset view counts
lv: Atiestatīt skatīšanās reižu skaitu

en: View counts reset successfully
lv: Skatīšanās reižu skaiti veiksmīgi atiestatīti

en: Refresh capture dates
lv: Atjaunot uzņemšanas datumus

en: Processing...
lv: Apstrādā...

en: Refresh Capture Dates
lv: Atjaunot uzņemšanas datumus

en: Processing item %d of %d
lv: Apstrādā %d vienumu no %d

en: Updated %d of %d items
lv: Augšupielādēts %d vienums no %d

en: System information
lv: Sistēmas informācija

en: core
lv: kodols

en: unknown
lv: nezināms

en: Gallery version
lv: Galerijas versija

en: PHP version
lv: PHP versija

en: Webserver
lv: Webserveris

en: Toolkits
lv: Rīgi

en: Acceleration
lv: Paātrināšana

en: Operating system
lv: Operāciju sistēma

en: Default theme
lv: Noklusētā tēma

en: enabled
lv: iespējots

en: disabled
lv: atspējots

en: Locale
lv: Lokāls

en: Browser
lv: Pārlūkprogramma

en: Successfully saved theme settings
lv: Tēmas iestatījumie veiksmīgi saglabāti

en: General Settings
lv: Vispārīgie iestatījumi

en: Settings saved successfully
lv: Iestatījumi veiksmīgi saglabāti

en: Added local upload directory successfully
lv: Lokālā augšupielādes direktorija veiksmīgi pievienota

en: Removed local upload directory successfully
lv: Lokālā augšupielādes direktorija veiksmīgi noņemta

en: Test email sent successfully
lv: Testa e-pasts veiksmīgi aizsūtīts

en: Error sending test email, see below for details.
lv: Kļūda sūtot testa e-pastu, sīkākas detaļas zemāk.

en: Language Settings
lv: Valodas iestatījumi

en: Default language
lv: Noklusētā valoda

en: Check Browser Preference
lv: Pārbaudīt pārlūkprogrammas iestatījumus

en: Date Formats
lv: Datumu formāti

en: Style
lv: Stils

en: Format
lv: Formāts

en: Sample
lv: Paraugs

en: Date
lv: Datums

en: Time
lv: Laiks

en: Date/Time
lv: Datums/Laiks

en: Filesystem Permissions
lv: Failsistēmas tiesības

en: New directories
lv: Jaunas direktorijas

en: New files
lv: Jauni faili

en: Session Settings
lv: Sesijas iestatījumi

en: Session Lifetime
lv: Sesijas dzīves ilgums

en: Inactivity Timeout
lv: Bezdarbības taimauts

en: Embedded Markup
lv: Iestiprinātā starpība

en: Markup
lv: Starpība

en: Email
lv: E-pasts

en: Server
lv: Serveris

en: Username
lv: Lietotājvārds

en: Password
lv: Parole

en: SMTP From Address
lv: SMTP no adrese

en: Invalid email address
lv: Nekorekta e-pasta adrese

en: Send Email
lv: Sūtīt e-pastu

en: Email Test Error
lv: E-pasta testa kļūda

en: Cookies
lv: Sīkdatnes

en: Path
lv: Ceļš

en: Invalid cookie path
lv: Nekorekts sīkdatņu ceļš

en: Domain
lv: Domeins

en: Invalid cookie domain
lv: Nekorekts sīkdatņu domeins

en: Locking System
lv: Bloķēšanas sistēma

en: Lock system
lv: Slēgšanas sistēma

en: Helper Processes
lv: Palīgprocesi

en: Priority
lv: Prioritāte

en: Save
lv: Saglabāt

en: Reset
lv: Atiestatīt

en: Create A New Group
lv: Veidot jaunu grupu

en: Group Name
lv: Grupas nosaukums

en: (required)
lv: (obligāts)

en: You must enter a group name
lv: Jums ir jāievada grupas nosaukums

en: Group '%s' already exists
lv: Grupa '%s' jau eksistē

en: Create Group
lv: Veidot grupu

en: Cancel
lv: Atsaukt

en: Create A New User
lv: Veidot jaunu lietotāju

en: You must enter a username
lv: Jums jāievada lietotājvārds

en: Username '%s' already exists
lv: Lietotājvārds  '%s' jau eksistē

en: Full Name
lv: Pilns vārds

en: Email Address
lv: E-pasta adrese

en: You must enter an email address
lv: Jums ir jāievada e-pasta adrese

en: Language
lv: Valoda

en: You must enter a password
lv: Jums ir jāievada parole

en: Verify Password
lv: Apstiprināt paroli

en: You must enter the password a second time
lv: Jums jāievada parole otru reizi

en: The passwords you entered did not match
lv: Jūsu ievadītās paroles nesakrīt

en: Create User
lv: Veidot lietotājui

en: Delete A Group
lv: Dzēst grupu

en: Are you sure?
lv: Vai Jūs esat pārliecināts?

en: This will completely remove %s from Gallery.  There is no undo!
lv: Šī darbība pilnībā izņems %s no Galerijas. Nav atgriešanās iespējas

en: Delete
lv: Dzēst

en: Delete a User
lv: Dzēst lietotāju

en: User %s is the owner of %s items.
lv: Lietotājs %s ir vienumu %s īpašnieks.

en: Delete user <strong>%s</strong> and...
lv: Dzēst lietotāju <strong>%s</strong> un...

en: Assign a new owner for all items of %s
lv: Piešķirt jaunu īpašnieku visiem %s vienumiem

en: download
lv: lejupielādēt

en: Defaults
lv: Noklusētie

en: B <!-- Button label for Bold -->
lv: B

en: i <!-- Button label for italic -->
lv: i
